• CentroPortuguêsDeProjectosDeTradução

Objectivos

• Fomentar a existência de software traduzido e localizado para Português (Europeu).
• Promover a qualidade do trabalho de tradução e localização.
• Facilitar a participação de voluntários em projectos de tradução e localização.

Fases

1. Fazer uma listagem de projectos de tradução e localização existente e recursos respectivos (sítios web, listas de correio, canais de IRC e outros).
2. Fornecer um serviço de validação de qualidade (QA) para as traduções (potencialmente baseado nas gettext-lint-tools).
3. Interface web com validação de qualidade (potencialmente baseado no pootle).

Projectos de tradução e localização

GNU

Debian

• Sítio Web: http://www.debianpt.org/, http://www.debianpt.org/traduz

• Lista de Correio: traduz@debianpt.org

• Canal IRC:

• Programas:

• Estado: Activo

KDE

• Lista de Correio: https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt

• Programas: Ambiente Gŕafico KDE

• Estado: Activo

Mozilla

• Sítio Web: http://firefox.ansol.org/

• Lista de Correio: http://listas.ansol.org/listinfo/firefox

• Canal IRC: #mozilla em irc.ptnet.org

• Programas: Firefox, Thunderbird

• Estado: Activo

Ubuntu

• Sítio Web: http://www.ubuntu-pt.org/, http://www.ubuntu-pt.org/Wiki/EquipaTradutores

• Lista de Correio: tradutores@ubuntu-pt.org , (subscrição) tradutores-ubuntu-pt-subscribe@googlegroups.com ,

• Canal IRC: #ubuntu-pt em irc.freenode.net

• Programas: Vários dentro da distribuição Ubuntu

• Estado: Activo

OpenOffice.org

• Sítio Web: http://pt.openoffice.org/ , http://ooo.paradigma.pt/wiki/equipa

• Listas de Correio: http://pt.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList

• Programas: Todos os pertencentes ao pacote de aplicações OpenOffice.org

• Estado:

Recursos úteis